lunes, 30 de diciembre de 2013

Chernobil-Leaks, el goteo de errores perdura Chernobyl-Leaks, the errors' leaking goes on and on

Los malos cocineros tapan sus errores con salsas. Los malos médicos, con tierra; y los malos gestores nucleares con plomo y hormigón armado. Así es como se intentó echar tierra sobre el fiasco de Chernobil tapando el reactor 4 con lo que conocemos por sarcófago, como si de un enterramiento se tratase. La chatarra nuclear (foto) perpetua la memoria.



Bad cooks cover their mistakes with sauces. Bad doctors, with soil; and bad nuclear managers with lead and reinforced concrete. This is how the Chernobyl’s fiasco was hushed covering reactor number 4 with what we know as sarcophagus, as if it was a burial. The nuclear scrap (picture) perpetuates the memory.